Cómo reducir el tamaño/calidad de una imagen JPG

Cuántas veces has hecho una foto o escaneado un documento y cuando tratas de enviarlo por email te encuentras con que ocupa chorropotrocientos megas (espero que el lenguaje técnico no sea excesivo...) y tardas un siglo en enviar (en el mejor de los casos... en el peor, directamente no puedes enviarlo).
Pues bien, existen numerosos programas de edición/retoque de imágenes que te permiten modificar el tamaño y/o la calidad de un fichero JPG. Aquí propondré uno de ellos, el cual me parece una buena elección por su simplicidad de uso: IrfanView.
Descarga el programa e instálalo (es gratuito).
Una vez instalado, abre la imagen que desees reducir con el programa, y dale a:
File -> Save as
Elige la carpeta donde quieres dejar la imagen. En "Tipo" escoge "JPG - JPEG Files". A la derecha tendrás un cuadro donde elegir más opciones sobre el JPG. Ajusta el nivel de calidad a 40 (debería ser suficiente para la gran mayoría de casos, de todas formas, puedes probar con distintos niveles, hasta alcanzar la relación calidad/tamaño que desees). Deja el resto de opciones tal como estén, y dale a guardar.Ahora la imagen debería ocupar bastante menos.

Como opción adicional, y siempre que estemos dispuestos a ello, se puede reducir directamente el tamaño de la superficie de la imagen, consiguiendo también reducir así el tamaño del fichero. Eso se puede realizar en el menú:
Image -> Resize/Resample
En el bloque "Set new size" ajusta el ancho (Width) o el alto (Height), hasta que obtengas el tamaño apropiado (menor que el original). A continuación guarda la imagen siguiendo los pasos descritos arriba, y la imagen debería ocupar menos.